Het is 1786. In Senegal bloeit de slavenhandel en zijn de Blanken heer en meester. De jonge Yacine is opgegroeid op een missiepost en is op weg naar de grote stad om bij de Fransman Pelletan in dienst te gaan. […]
Continue reading »When in French – Lauren Collins
De Amerikaanse Lauren Collins woont in Londen als ze een relatie krijgt met de Franse Olivier. Wanneer Olivier een baan aangeboden krijgt in Genève, besluiten Lauren en hij eerst een latrelatie te houden. Dat blijkt niet te werken, dus Lauren […]
Continue reading »Le roi n’a pas sommeil – Cécile Coulon
Sinds een paar jaar zijn zogenaamde Amerikaanse romans erg populair in Frankrijk. Het gaat niet om vertaalde literatuur, maar om oorspronkelijk Franse romans met een Amerikaans tintje. Dat tintje kan van alles zijn: het decor van een Amerikaanse stad of […]
Continue reading »Le facteur émotif – Denis Thériault
Bodilo (27) is een postbode met een illegale hobby: hij stoomt thuis persoonlijke brieven open, leest ze, plakt ze weer dicht en bezorgt ze dan pas. Zo komt hij terecht in een briefwisseling tussen Grandpré, een Canadese man die gek […]
Continue reading »Sombre dimanche – Alice Zeniter
De familie Mandy woont al vijf generaties lang in een klein, houten huisje, ingeklemd tussen de treinsporen van station Nyugati in Boedapest. De jongste telg, Imre, groeit op in de roerige tijd na de val van de Muur. Het is […]
Continue reading »Dans son propre rôle – Fanny Chiarello
Het is 1947. De Tweede Wereldoorlog is voorbij, maar de nasleep ervan is nog maar net begonnen. Door een speling van het lot ontmoeten twee oorlogsweduwen elkaar: Fennella Bancroft, dienstbode op Wannock Manor, en Jeanette Doolittle, werkster in het Grand […]
Continue reading »Petit Piment – Alain Mabanckou
Petit Piment (“Pepertje”) heet eigenlijk Tokumisa Nzambe po Mose yamoyindo abotami namboka ya Bakoko, wat Lingala is voor “Geprezen zij de Heer, de zwarte Mozes is geboren op de grond van de voorvaderen”. In het weeshuis waar hij opgroeit wordt […]
Continue reading »Aya de Yopougon 1 – Marguerite Abouet en Clément Oubrerie
Eén van de leuke dingen aan Franse boeken uitzoeken in de zomer, is dat je dan vaak een pocket cadeau krijgt bij de aanschaf van 2 pockets van dezelfde uitgever. Je mag dan kiezen uit een beperkt aanbod van de […]
Continue reading »Charlotte – David Foenkinos
De Tweede Wereldoorlog blijft een onuitputtelijke bron voor de moderne literatuur. Dat blijkt uit de prijswinnende roman Charlotte van David Foenkinos (2014). In deze roman gaat Foenkinos op zoek naar het levensverhaal van de Duitse schilderes Charlotte Salomon. Tegen de […]
Continue reading »Une pièce montée – Blandine Le Callet
Geen Franse bruiloft kan het zonder stellen: Une pièce montée, een bruidstaart die bestaat uit een toren van soesjes. Het gelijknamige boek van Blandine Le Callet (1969) gaat dan ook over een bruiloft. En niet zomaar één… Het is de […]
Continue reading »